Em Silence, Silence, Silence, Please, as atuações centram-se na imersão do público nos estados psicológicos e físicos das pessoas que vivenciam os acontecimentos da invasão russa da Ucrânia — desde as condições de exposição à artilharia constante e aos bombardeamentos aéreos, passando pelos horrores e pela descrença, culminando na resistência nacional generalizada. Trata-se de uma tentativa de estabelecer um caminho para a dedução de processos de raciocínio e mobilização dos corpos dentro do modo de funcionamento de sobrevivência.
Pavlo Yurov, (Antratsyt, 1980) encenador e dramaturgo ucraniano. Licenciou-se na Universidade Nacional Karpenko-Karyi Kyiv de Teatro, Cinema e Televisão, especializando-se em encenação dramatúrgica. A sua primeira criação foi produzida no teatro Suzirya (Constellation) em Kiev, em 2010, pela qual recebeu o prémio Kyiv Pectoral. Mais tarde, dirigiu um projeto de leituras performativas de teatro contemporâneo europeu chamado Dramportal. Desde 2013, participa em diferentes festivais e programas de residência. Nos últimos anos, tem-se concentrado no teatro documental, realizando produções independentes como Antratsyt: Perseverance day (2021), Silence, Silence, Silence, Please! (2020), Temporary Inconveniences (2019), E.M.D.R. (2019) e Lagoon. It’s not easy to explain (2018). Recebeu recentemente o seu mestrado em escrita de argumentos. Os seus principais temas de interesse têm sido a identidade e o trauma.
Anatoliy Tatarenko (1989) formou-se em direção de fotografia, na Faculdade de Cinema e Artes Televisivas - Escola Estatal de Cultura de Kharkiv, em 2012. Em 2016, fundou a organização de fotografia Periscope, que publica livros e organiza exposições. Trabalha com fotografia, teatro e videografia.
Durante o ano de 2023, o Teatro Nacional D. Maria II põe os pés em todo o território português, disseminando a
sua atividade artística, envolvendo as populações, os agentes culturais e as administrações autárquicas de mais
de 90 concelhos do país. Tal como a epopeia homérica, o projeto Odisseia Nacional é também um retorno ao
espaço onde sempre residiu a missão pública do D. Maria II: a amplitude do território nacional.
A programação desta odisseia procura democratizar exponencialmente a oferta teatral, fomentando a criação
artística local, com projetos intergeracionais e inclusivos, que refletem a diversidade do país, a partir de escalas regionais. Propõe-se, ainda, a relacionar o pensamento contemporâneo com as identidades locais, aproximando as comunidades de novas linguagens artísticas.
criação Pavlo Yurov, Anatoliy Tatarenko
direção Pavlo Yurov
interpretação Eugenia Nepytaliuk, Mykola Panasiuk, Oksana Leuta, Serhiy Smeyan, Yevhen
Chernykov
cenografia Anatoliy Tatarenko
desenho de som Olesia Onykiienko
produção NGO Touchpoint
espetáculo com o apoio da Ukrainian Cultural Foundation.
a Odisseia Nacional é uma iniciativa do Teatro Nacional D. Maria II
parceria espetáculos internacionais Odisseia Nacional Grupo Ageas Portugal
espetáculo legendado em portugês
fotografa Polina Polikarpova
auditório TAGV
€7
€5
